El titulo del post merece una corta explicación, en Paraguay tenemos una importante colectividad inmigrante de origen oriental, principalmente coreanos. Ellos en general se dedican con bastante éxito al comercio, por lo que no es poco habitual que atiendan ellos mismos sus negocios con un español bastante limitado describiendo sus productos como "barato ese". De allí que uno se acostumbra al ver algunos precios a decir no es "barato ese" sino que "caro ese".
En general para uno que cambia de pa...