Desde el inicio del proceso de migracion nos encontramos con montones de siglas a cada paso, al punto que nos vamos de a poco volviendo expertos y ya no nos suena raro hablar con conocidos del MICC o del CIC o del MELS, del TVS y del TVQ, y aqui un largo etcetera. Claro que no se llega a los extremos como los de Estados Unidos donde ponen abreviaciones a todo, inclusive a las frases de uso cotidiano. Aqui hago un corto listado de las siglas principales con las que tendran que familiarizarse al pisar Quebec, espero les sea de utilidad.

CSQ: Significa Certificado de Seleccion de Quebec y es el documento que nos permite fijar residencia en Quebec luego de que Canada nos acepte como residentes permanentes, cierto, primero se obtiene el CSQ para aplicar por la residencia pero a fines practicos el CSQ es el documento que no tenemos que perder nunca. Ah!, y cuando escuchamos las noticias de aqui el CSQ significa casi siempre “Central de Sindicatos de Quebec”.
BIQ: Bureau de Inmigracion es la oficina ante la que conseguimos un CSQ, estan repartidos por el mundo y uno tiene que hacer la solicitud ante el Bureau que nos corresponda de acuerdo a nuestro lugar de residencia.
PR Card: Permanent Resident Card, la tarjeta que nos acredita como residentes de este pais.
CIC: Citizenship and Immigration Canada es la oficina que expide los PR Card y ante la cual tambien presentaremos nuestra peticion de ciudadania, entre otras muchas funciones.
MICC: El Ministerio de la Inmigracion y las comunidades culturales ante quienes tramitamos todo lo referente a nuestro dossier migratorio, desde la llegada hasta los programas de empleo y linguisticos (francisation). De este ministerio dependen los BIQ esparcidos por el mundo.
IMMxxxx: Los formularios de inmigracion comienzan por la sigla IMM. Particularmente el duplicado del IMM1000/IMM5292 (Record of Landing/Confirmation of Permanent Residence) queda en poder del recien llegado a Canada y es frecuente que los pidan para algunas gestiones, y antes de la llegada de la PR Card se puede usar como prueba de identidad, no lo pierdan!.
PILI: Asi es como se denomina al programa de Francisation del MICC, que permite aplacar un poco la sangria de la cuenta bancaria si no se consigue trabajo rapido, y tambien es util a veces para aprender frances.
PANA: Es el nombre del programa de acompañamiento del ministerio para los recien llegados. Por medio de el se puede acceder a todo tipo de informacion y ayuda en materia de instalacion y empleo entre otros. Es muy util en los primeros tiempos especialmente en caso de que uno tenga miles de preguntas, cosa que no pasa con el recien llegado (ja!). Existen diversos organismos no gubernamentales y barriales que participan de este programa por lo que es seguro que alguno haya cerca nuestro, al menos asi es en Montreal.
NAS o SIN:Numero de la seguridad social, si uno no tiene esta tarjeta no podra trabajar en terrirorio canadiense, al menos en forma legal.
TPS-TVQ:Son los impuestos que se aplican a casi todo lo que uno compra en Quebec, todos los precios que se promocionan en los medios son “antes” de impuestos por lo que hay que tenerlos siempre presentes.
PUGE-PFCE: Son los programas gubernamentales de ayuda monetaria relacionadas a la crianza de los niños.
TPS/TVH: El “recupero” parcial de los impuestos pagados en Quebec que se da a las familias siempre tomando en cuenta los ingresos declarados.
RAMQ: Organismo del Seguro medico universal y obligatorio de los residentes en Quebec. Hasta hace poco era gratuito, ahora se pagara una contribucion anual que probablemente ira “in crescendo”.
SAAQ: Se dedica a todo lo que sea seguridad en la ruta, encargado de emitir las licencias de conducir estre otras cosas. No confundir con la SAQ que es el organismo provincial dedicado a la venta y distribucion de bebidas alcoholicas.
CLSC-CSSS: Centro Local de servicios comunitarios o clinicas comunitarias, y centro de salud y de servicios sociales son dos niveles de acceso al sistema hospitalario y de ayuda local, sin olvidarnos de las UMF (Unidades de medicina familiar)…
CLE: Son los centros locales de empleo el punto de partida de acceso al sistema de ayudas para el empleo de Emploi Quebec. Hay otros organismos que participan en la ayuda o en la generacion de empleo como los CDEC (Corporacion de Desarrollo economico), los Clubes de busqueda de Empleo (CRE) y los Carrefour de Jeunesse Emploi (CJE, para menores de 35 años). No podemos olvidar uno de los programas de empleo mas importantes para inmigrantes ofrecido por Emploi Quebec, el PRIIME. Siempre que se reunan los requisitos tambien se puede optar por el AE (Assurance emploi), un recurso de ultima mano como tambien lo es la ayuda social.
CEGEP: Los colleges en Quebec se denominan asi, sirven a un doble proposito, la preparacion para la educacion universitaria o la obtencion de titulos profesionales de mando medio. Ofrecen titulos como los AEP, DEP, AEC, DEC entre otros creditos. Los terminados en P son profesionales y se puede tomarlos directamente antes de terminar el secundario pero no sirven para seguir luego a la universidad. Los terminados en C son “colegiales” siendo los mas interesantes para los inmigrantes los AEC que duran menos tiempo y sirven de acceso rápido al empleo (rápido para ellos…), y que van dirigidos justamente a personas con varios años fuera del sistema escolar-universitario. En sintesis una carrera corta. Regidos por el Ministerio de Educacion (MELS) se puede acceder a programas de ayuda financiera (pret/bourse) a traves del AFE.
RESP: El programa de ahorros registrado para el estudio, muy interesante en cuanto que no solo cuentan los fondos depositados por los padres sino que tambien el gobierno pone de su parte…

No se si me olvide de alguna sigla importante, como aun soy relativamente nuevo por aqui quizas alguna de las definiciones propuestas pueden ser mejoradas. Sientanse libres de corregirme o de agregar alguna que me haya olvidado…

Desde que llegamos a este pais hemos estado buscando alternativas para poder llamar a la familia, es sabido que una de las cosas que dificulta la comunicacion internacional es el alto costo de las llamadas de larga distancia. Sin embargo con la llegada del Internet y el desarrollo de las teconologias VOip hoy en dia con programas como Skype u otros se puede efectuar llamadas de audio y video a otro usuario que tenga una computadora con el mismo sistema instalado. Pero que pasa cuando queremos llamar a alguien que no tiene ese sistema o que no esta en linea en este preciso momento?. En principio comprabamos las famosas tarjetas de llamadas internacionales, hay miles de ellas y es dificil comparar cuales son las que tengan mejor precio para un destino particular. Desde la ultima vez que estuvimos en USA nos hemos dado cuenta ademas, que para llamar a Paraguay las tarifas son las mismas que para llamadas a paises de Africa o tan lejanos como Asia. Entonces que alternativas tenemos?. Skype ofrece un plan bastante interesante de llamadas internacionales a un país elegido, a precios comenzando desde 3 dolares mensuales, el problema también aquí nuestro país no figura en la lista de mas de 40 paises que tienen ese servicio.

Es así que buscando encontré un servicio llamado Telbo. En un primer momento pensé que era un servicio como los miles que hay, donde uno llama desde la computadora a alguna linea telefónica, pero es mas que eso. Con Telbo puedo hacer llamadas ilimitadas a lineas fijas (lineas bajas) de Paraguay y mas de 30 países en el mundo incluyendo a varios de Sudamérica. El costo de suscripción es de 1 US$ y la suscripción mensual de 5,95 US$. Ni siquiera necesito la computadora, pues luego de setear el servicio puedo llamar a un numero de acceso local de aquí en Montreal, y luego del mensaje de bienvenida ya puedo discar directamente al destino elegido. La calidad de la llamada es muy buena. Si solo quisiera llamar a USA y Canadá el servicio saldría 1 US$ al mes para llamadas ilimitadas a lineas fijas y celulares de aqui. Telbo tiene muchas otras opciones como la de gestionar directamente la llamada a través de la PC, envío de SMS a un costo módico, en linea se puede consultar el detalle de llamadas al momento de cortar, se puede hacer una llamada desde cualquier computadora enviando las mismas al teléfono propio o el teléfono que tengamos mas cerca, tener una agenda telefónica e incluso convertirse en Reseller del servicio.

Se que esto es algo que desde hace bastante tiempo esta disponible para otros países, pero generalmente Paraguay no figuraba en el mapa de esas empresas, por lo cual uno debía simplemente preparar la billetera y pagar lo que sea por unos segundos de comunicación. En este caso ya no debemos buscar mas pues usando Telbo es casi como que estuviéramos aun en el sur…

Link: Telbo, Saving money has never been easier!

Dicen por ahi que Facebook tiene la intencion de dominar al mundo, independientemente de que eso sea cierto o no, acabamos de crear una pagina en Facebook, asi es que si tenemos compañeros de ruta que también esten en esa red social les invitamos a dar click en “me gusta” a nuestra Fanpage, de esa manera podrán ver en sus muros de Facebook las nuevas actualizaciones de este blog y tambien los links que publicamos en Twitter. En nuestro sidebar ademas hemos agregado el icono de Facebook, una vez que lleguemos a 25 fans podremos hacer que sea posible dar click en “me gusta” directamente desde la pagina.

Anteriormente habiamos hablado mucho de RSS y en cierto sentido, los muros de Facebook vienen a ser una especie de lector de contenidos donde las fuentes de informacion son nuestros amigos o las paginas y grupos que nos gustan. Cada vez que hacemos click en “me gusta” estamos suscribiendonos a ese alimentador de noticias (feed), y nuestro muro Facebook se convierte en una especie de lector RSS “cool”, particularmente prefiero aun usar Google Reader pero para aquellos que les parece complicado lo de suscribirse y utilizar el lector, y que ademas tienen Facebook, es una manera ideal de estar al dia con todo lo que acontece con las personas con quienes nos relacionamos y tambien de actualizarse constantemente sobre los temas que nos interesan.
Link: Pagina de Facebook de Que Organizacion

En la pagina de Inmigrantes Canada, nos informan que se ha agregado un nuevo calendario de las sesiones informativas del Bureau de Inmigracion de Quebec. Nosotros nos habíamos enterado hace como 3 años acerca de una actividad de estas que visitaban nuestro pais, aunque finalmente no hemos podido asistir, en estas sesiones de 90 minutos de duracion informan a los interesados acerca de cuatro aspectos fundamentales en el proceso migratorio, las Etapas de inmigración, la Búsqueda de empleo, la Sociedad quebequense y Consejos para instalarse. La pagina donde se puede consultar este calendario del Bureau de Quebec es la siguiente.

Un punto a notar es que para Paraguay aun no hay una fecha de visita prevista, y que la cantidad de plazas es de 220. Esto es importante de notar pues en la pagina mencionada también se tiene un formulario de pre-inscripción a una de estas sesiones. Sería interesante si hay compatriotas interesados en asistir a una de estas charlas que se vayan anotando a fin de que el Bureau de Quebec vea que existe interés de nuestra parte y envíen una delegación para dar la charla. Así mismo cabe resaltar que en el año 2007 cuando un grupo numeroso de compañeros de ruta habían iniciado el proceso de selección el Bureau hizo una visita a Paraguay, en donde realizaron las entrevistas de las que nosotros formamos parte. Sabido es que posterior a esa ocasión, no han vuelto por estos lares. Y el grupo de compañeros que vino después de nosotros han tenido que trasladarse hasta Buenos Aires a fin de tener su entrevista de selección lo que siempre implica un costo adicional, pasajes aéreos, hoteles, etc. Entonces a medida que mas gente se inscriba mas chance también tendremos en que vengan a hacer las sesiones informativas y también, que vuelva a ser sede nuestra capital de al menos una entrevista de selección de Quebec.

Justamente y relacionado a esto, en esta semana que paso en el blog de Merci Quebec, que está en portugues, postearon una de estas sesiones en video filmada por uno de los asistentes y en formato “Youtube”, la serie esta dividida en 12 partes y está por supuesto en ese idioma, la serie completa la pueden ver en este link. Mas abajo dejo la primera parte.

Obligatorio? En realidad no, el régimen de la Salud en Quebec tiene una cobertura que inicia al tercer mes de la llegada del inmigrante. En nuestro caso llegamos en mayo por lo que tendríamos cobertura a partir del 1ro. de agosto. Ese primer tiempo si esta bajo nuestra responsabilidad asi que nos dimos a la tarea de investigar un poco acerca de las alternativas que uno tiene en esta materia. La verdad que estando en Paraguay son bien pocas, muchos hablan de AssistCard o alguna de las coberturas incluidas en las tarjetas de crédito locales, pero de acuerdo a mi humilde entender la cobertura que brindan estas empresas son reembolsos, es decir que si uno realizo un gasto medico fuera del país ese gasto se podrá recuperar una vez vuelto al mismo para realizar la gestión correspondiente. La ventaja de los mencionados es que generalmente son mas baratos que un seguro medico privado canadiense, la desventaja son las letras chicas, es decir uno nunca está completamente seguro del real alcance de esa cobertura, al menos a mi no me cierra y hay quien dice que uno al emigrar ya técnicamente deja de ser “viajero” por lo que la cobertura habitual de la tarjeta de crédito no sirve y hay que contratar alguna otra especifica.

Claro que uno pueda arriesgarse y estar sin seguro esos primeros meses, esto es algo arriesgado especialmente cuando uno va con niños pequeños, ellos no tienen conciencia de cuando sea conveniente enfermarse no?. En el caso de adultos sanos quizás pueda darse, al menos se bien que en estos últimos 10 años mi promedio de visitas al medico sea 1 vez al año para los chequeos obligatorios y mas nada.

Con la ayuda de nuestro Buscador he encontrado varias entradas acerca de este mismo tema que vienen de los blogs inmigrantes amigos de la casa, cada uno tiene su propia opinión al respecto y luego de leer detenidamente creo que me quedaré con uno en particular aunque nada esta decidido aun, dejo aqui los links que corresponden a este tema:

Desafio Quebec

Venus y yo

Brilla donde voy: Montreal

Fran y Romi

Volar a Quebec

Una nueva vida en Canada

Ecos de aqui y de alla

Conocen algun otro? se aprecian las sugerencias…

Siguiendo con nuestra serie acerca de “Donde encontrar información”, de la cual la ultima parte fue publicada en el blog de “Los Ziegler en Canadá”, habíamos mencionado a grandes rasgos la utilidad de que podamos hacer nuestro propio motor de búsqueda con Google Reader. Los que usen Gmail recordaran que en un principio, Google no había implementado las carpetas o “Folders” pues ellos estaban en la búsqueda de cambiar un paradigma, en vez de las carpetas que los usuarios tenían en todos los otros servicios de mail, implementaron las etiquetas o “tags” que no son la misma cosa. El resultado fue que en vez de organizar mi correo como lo hice toda mi vida, me dedico mas bien a asignarle etiquetas temáticas, y, fundamentalmente si necesito algo allí almacenado, lo puedo buscar en vez de tener que organizar la información en carpetas lo cual a veces puede ser bastante tedioso.

El mismo concepto lo podemos aplicar a Google Reader, no necesito mas que suscribirme a todas las fuentes RSS que son de mi interés, independientemente de que tenga o no tiempo para leerlas, que es el criterio de selección muchas veces utilizado, si ya tengo 10, 20 o 100 suscripciones me puedo llegar a sentir limitado en cuanto a la lectura de esas fuentes y dejar de suscribirme a otras que bien podrían ser de utilidad. La ventaja de este sistema es entonces que ya no necesito auto-limitarme sino simplemente suscribirme a toda fuente de información útil, y una vez hecho esto, buscar en mi Reader la info que me pueda ser de utilidad solo entre las fuentes que fui recolectando a través del tiempo.

Vengo haciendo esto regularmente y de esa manera cuando preparo un post, solo pongo la palabra clave en mi buscador, ahora por ejemplo estoy preparando una entrada acerca de los servicios que ofrece la OIM (Organizacion Internacional para la migraciones). El siguiente resultado es el de mi buscador para el keyword “OIM”. Compárenlo con este otro resultado obtenido directamente de Google. Ven la diferencia?. Gracias a Google también podemos armar lo que se llaman motores de búsqueda personalizados y colgarlos de nuestra web. En este post mas abajo dejo la casilla del motor de búsqueda que he creado con mis fuentes. Esto es solo para demostrar lo que ya hago todos los días hago en mi propio lector de Reader. También dejo en el sidebar o barra lateral del blog la casilla de búsqueda “Buscador Migrante” para todos los lectores de “Que Organización”. Este buscador es el resultado de mas de 2 años de agregar sitios de interés relacionados específicamente al proyecto de emigrar a Canadá.

Si de por ahí algún lector quiere incorporar este motor a su sitio lo puede hacer copiando el siguiente código. La información debe ser fluida y para aquellos que no tienen el tiempo o las ganas de armarse un lector de RSS con mas de 1000 fuentes relacionadas a la inmigracion a Canadá, cultura de Quebec y que estan en al menos cuatro idiomas, no dude en seguir consultando nuestro buscador pues el mismo le dará mucho mejor resultado “inmigratorio” que una búsqueda general en Google o similar. Al menos esa es mi experiencia que quiero compartir con todos los que pasan por aquí.

Disclaimer: por cada búsqueda exitosa realizada Google me paga unos céntimos (o fracciones de céntimos) por lo que con un poco de paciencia e investigación también pueden armar su propio buscador personalizado. Por alguna razon Google no me indexa varios centenares de sitios que tengo en mi Reader, por lo que cuando ellos se pongan las pilas las fuentes consultadas (y por ende los resultados) van a ser mucho mejores. También si algún blogger no quiere aparecer en los resultados nos avisan y se elimina dicha fuente. Por lo demás les agradeceria infinitamente si lo prueban y me dan sus opiniones y sugerencias.